حضرت علی(ع) فرموده اند:"تذل الامور للمقادیر حتی یکون الحتف فی التدبیر"

"کارها چنان رام تقدیر است که گاه مرگ در تدبیر است."

"کارها چنان در دست تقدیر است که چاره اندیشی به مرگ می انجامد."

"...  گاه مرگ انسان در تدبیر و هوشیاری اوست."

 معانی ترجمه ها در منابع مختلف متفاوت بودند!

*حتف یعنی مردن بر بستر